URGENT : Menace d’Agression de paramilitaires contre les bases d’appui zapatiste de Santo Domingo

CARACOL III DE RESISTENCIA HACIA UN NUEVO AMANECER

Conseil de bon gouvernement El camino del futuro, Chiapas, Mexique.

Le 3 mars 2010

À la société nationale et internationale
Aux compagnons et compagnes adhérents de l’autre campagne nationale et internationale
Aux frères et sœurs des droits de l’Homme nationaux et internationaux

Frères et Sœurs,

NOUS DÉNONÇONS : LE PLAN DES TROIS NIVEAUX [ndt : niveau fédéral, de l’état et de la municipalité ] DE GOUVERNEMENT ET DES GENS ACHETÉS DU VILLAGE DE SANTO TOMAS : MUNICIPALITÉ D’OCOSINGO CHIAPAS.

LES FAITS :
Les trois mauvais gouvernements continuent leur campagne de contre-insurrection. lls sont préparés pour cela et veulent réussir pour garder tout sous contrôle.

Sous couvert d’un projet le gouvernement continue à armer l’OPDDIC.

Le gens de Santo Tomas préparent leurs plans de façon sournoise avec le gouvernement. L’accord signé par le dirigeant de l’OPDDIC, Manuel Hernandez Jiménez est arrivé entre nos mains. Dans cet accord, ils planifient l’expulsion de nos compagnons, bases d’appui de Santo Domingo, lieu connu sous le nom de casa blanca, où ils sont déjà venus provoquer le 1 septembre 2009. Cette terre a été récupérée et nous ne permettrons pas l’expulsion des Bases d’appui zapatiste.

Ils ont confirmé être armés et avoir même des bombes.

Ils vont entrer, organisés en deux groupes, un groupe qui expulsera et un autre groupe qui prendra possession des terres. Les noms de ceux qui dirigent le groupe armé sont Juan Santiz Ruiz, Fausto Gomez Hernandez, Jose Cruz Mendez, Bartola Santiz Clara, Manuel Clara Cruz, Mario Ruiz Cruz. Ils ont été entrainés par Caralampio Albarez Gomez, Luis Lopez Hernandez, Benito Albarez Gomez, Vicente Albarez Gomez, Jose Cruz Mendez, Mariano Cruz Toledo.

Les plans du gouvernement qui achète les gens pour qu’ils mettent en place des façon de détruire le peuple qui lutte contre le système, sont très clairs. Les gens sont divisés car le terrain a été récupéré et le mauvais gouvernement l’a donné à des personnes qui n’ont pas lutté pour ces terres.

C’est la raison des souffrances de nos compagnons Base d’appui de l’EZLN.

Nous défendrons nos terres coûte que coûte et quoi qu’il arrive. Ainsi, on voit clairement qui seront les responsables de ce qui va arriver.

Ils disent qu’ils nous donnent 20 jours à partir de la date de l’acte du 28 février 2010. Cela veut dire que le 20 mars, ils accompliront les ordres que leur a donné le mauvais gouvernement. Cependant la menace a été avancée au 5 mars. Nous voulons seulement dire ou mentionner aux dirigeants de l’ARIC historique, l’ARIC Independante entre autre qu’ils regardent s’il s’agit de gens qui font parti de leurs organisations du village de San Tomas, eux qui disent qu’ils sont 4 organisations.

Nous voulons dire tout cela à vous et à personne d’autres, peuple du Mexique et autres peuples du monde, gens de l’autre campagne du Mexique et du monde qui luttent pour la justice.

Nous vous tiendrons informés de ce qui va se passer car nous allons défendre notre terre, nous ne leur permettrons pas d’expulser nos compagnons base d’appui de Santo Domingo, connu sous le nom de casa blanca.

CORDIALEMENT,

PEDRO GUTIERREZ GUZMAN, LAURO HERNANDEZ GUTIERREZ, EDGAR GOMEZ ALBAREZ, AYDA PEREZ NUÑEZ, MARIN JIMENEZ PEREZ, REBECA LORENZO CRUZ, LORENZO LOPEZ GOMEZ

Pour soutenir les zapatistes, vous pouvez téléphoner au président municipal d’Ocosingo et au gouverneur de l’état de Chiapas pour exiger l’arrêt des actes d’intimidation et de harcèlement contre les communautés zapatistes et l’autre campagne ainsi que pour dénoncer le soutien du gouvernement aux groupes paramilitaires comme l’OPDDIC.

Presidente Municipal de Ocosingo

Carlos Leonel Solórzano Arcia

Ayuntamiento de Ocosingo

Tel/Fax: +52 (919) 6730015 ext.110

Gobernador del Estado de Chiapas

Juan José Sabines Guerrero

Gobierno del Estado de Chiapas

Tel/Fax: +52 (961) 6188050 ext.21121

Secretario Particular del Gobernador

Héctor Luna García

Gobierno del Estado de Chiapas

Tel/Fax: +52 (961) 61-8-80-54

SOLIDARIDAD DESDE EUROPA

A la Junta de Buen Gobierno Zapatista
Caracol III DE RESISTENCIA HACIA UN NUEVO AMANECER.
A la junta del buen Gobierno EL CAMINO DEL FUTURO CHIAPAS MEXICO.
A la sociedad nacional e internacional
A los compañeros (as) adherentes de la otra campaña nacional e
internacional
A los que luchan abajo y a la izquierda en México y en el mundo

5 de marzo del 2010

Desde Europa con mucha preocupación e indignación nos hemos enterado de
las amenazas hechas por el grupo paramilitar OPDDIC, con la complicidad y
apoyo del mal gobierno, de desalojar a los compañeros Base de Apoyo
Zapatista del poblado de Santo Domingo de acuerdo con el comunicado de la
Junta de Buen Gobierno “El Camino del Futuro”.

Ante esta situación, los grupos y colectivos que nos hemos solidarizado
siempre con los zapatistas condenamos los actos de intimidación y
represión perpetrados por la OPDDIC junto con el mal gobierno en contra de
nuestros compañeros y compañeras zapatistas. Tenemos conocimiento de las
actas que plantean el desalojo de los compañeros y compañeras bases de
apoyo de Santo Domingo.

¡Condenamos enérgicamente estos hechos y exigimos que pare esta represión !

Responsabilizamos a quienes dirigen este plan armado, a la OPDDIC junto
con los malos gobiernos de cualquier cosa que les ocurra a los compas
zapatistas, a las bases de apoyo y a sus simpatizantes.

Seguimos atentos a estos acontecimientos, mantendremos informado al
público Europeo sobre estas amenazas, también nos manifestaremos conforme a
nuestras diversas formas y modos desde nuestros lugares, para decirle al
mal gobierno Mexicano, a los paramilitares, a los miembros de la OPDDIC,
que ¡los zapatistas no están solos! ¡Que ya nada pasa desapercibido y que
no vamos a permitir que estas amenazas e intimidaciones queden impunes!

¡Desde Europa estamos en entera solidaridad con nuestros hermanos y
hermanas zapatistas, con sus bases de apoyo, y con la dignidad rebelde del
pueblo que camina y lucha abajo y a la izquierda por un mundo digno!

¡Los zapatistas no están solos, estamos con ellos!

¡Si nos tocan a uno, nos tocan a todos!

¡Alto al hostigamiento y a la represión!

En solidaridad;

Asociacion « Esperanza Chiapas » Paris – Francia
Caracol mundo-eco de latido en solidaridad, Austria
Caracol Zaragoza-red de personas por la Autonomía Zapatista
Comite de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha, Cspcl-París,Francia
Confederación General del Trabajo (CGT) del Estado Español
Grupo Les trois passants, Francia
Unión Mexicana Suiza (UMES) de Zürich Suiza

Publicités

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :