Nouvelles spéciales : Journées de mobilisations pour la libération des prisonnier-e-s, avril 2013.

Journées de mobilisations pour la libération de prisonnier-e-s de la Sexta au Mexique et dans le monde.

Du 15 au 20 avril, de nombreuses manifestations, événements, marches, actions de solidarité pour la libération de Patishtán et des compagnons et compagnes de la Sexta ont eu lieu au Mexique et ailleurs. Suite aux rencontres européennes de solidarité avec les zapatistes et ceux et celles qui luttent en-bas et à gauche, au Mexique et partout dans le monde, plusieurs collectifs de solidarité ont considéré que nous ne devons pas oublier les compagnons et compagnes kidnappé-e-s par les États répressifs, quel que soit le lieu. Ainsi les collectifs présents lors de ces rencontres européennes des 2 et 3 février 2013 à Paris, ont lancé l’idée de manifester chacun à son niveau et dans son lieu de lutte le 17 avril, date choisie en référence à la Journée du Prisonnier Palestinien instituée en 1975. Il s’agit de rappeler à l’opinion publique que des femmes et des hommes sont encore détenu-e-s pour leurs idées et convictions politiques.

Au Mexique, le Réseau contre la Répression et pour la solidarité constitué de collectifs, groupes et individus adhérents à la Sixième Déclaration zapatiste a lancé un appel à manifester le 17 avril. Il lance des journées d’action globale pour la liberté des prisonnier-e-s politiques et rappelle les compagnons et compagnes de la Sexta qui se trouvent encore enfermé-e-s : Rosa López Díaz, María de los Angeles Hernandez, Alberto Patishtán Gómez, Rosario Díaz Mendez, Pedro López Jiménez, Alejandro Díaz Santiz, Alfredo López Jiménez, Juan Collazo Jiménez, Enrique Gómez Hernández, Juan Díaz Lopez, Juan López Gonzales, Benjamin López Aguilar, Antonio Estrada Estrada, Miguel Vazquez Deara, Miguel Demeza Jiménez,Alvaro Sebastian Ramírez, Máximo Mojica Delgado, Santiago Nazario Lezma et Antonio Díaz Banderas.

Au même moment, des collectifs en Espagne, Italie, France, au Royaume-Uni, au Pays Basque se mobilisent à leur niveau et dans leur espace de résistance… La lutte pour la libération de compagnons adhérents à la Sexta a son propre temps, son propre chemin, sa propre histoire et son propre parcours. Cependant, pendant ces jours-là, les mobilisations et initiatives convergent et se renforcent en faisant pression auprès de ceux qui, là-haut, font la loi et décident à leur guise du sort de compagnons et compagnes emprisonné-e-s. Mais ces mobilisations convergent aussi et surtout pour dire haut et fort aux compagnes et compagnons qu’ils ne sont pas seuls et que la mobilisation en dehors est plus forte que jamais !

Le 19 avril a été une journée intense de mobilisations, une journée profonde de solidarité, de rage et d’engagement, une manifestation massive de quinze à dix-huit mille personnes selon certaines sources, composée en majorité par des indigènes tzotziles, à Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Un groupe de huit mille professeurs s’est joint et a pris part à l’exigence de liberté pour Patishtán. La foule a paralysé la ville plusieurs heures, les manifestants se sont arrêtés devant le siège du conseil général du pouvoir judiciaire, la rue a été occupée totalement par les indigènes qui, accompagnés de flûtes, guitares et tambours, composaient cette manifestation très diverse. Certains cortèges portaient des croix symbolisant les morts du massacre d’Acteal. Hommes et femmes venu-e-s de Pantelhó, Huitiupán, Simojovel, Chenalhó, San Andrés, Zinacantán, Huixtán, Chamula, San Cristóbal de las Casas du village de « El Bosque », n’ont pas cessé de crier pour la liberté du professeur Patishtán pendant toute la marche.

Des manifestations diverses se sont jointes à cette exigence de liberté. De nombreuses émissions de radio ont eu lieu au Mexique et ailleurs. Une campagne de lettres a été également suivie et au total, plus de 4686 lettres ont été envoyées aux magistrats pour exiger la libération du professeur Patishtán.

Au niveau international, plusieurs mobilisations se sont jointes à cet appel ; il y a eu des mobilisations au consulat du Mexique au Canada, devant les ambassades mexicaines à Madrid, au Royaume Uni, à Chicago, Valence, Barcelone et Bilbao.

En France, dans le cadre de la semaine internationale de solidarité avec les prisonnier-e-s politiques qui a eu lieu du 14 au 21 avril 2013, deux événements ont été organisés concrètement pour la liberté de compagnons et compagnes adhérents à la Sexta. Le 17 avril, plusieurs collectifs ont organisé une soirée intitulée "520 ans de résistance", dédiée aux prisonniers de la Sexta au Mexique, aux prisonniers amérindiens aux Etats-Unis (Leonard Peltier – Oso Blanco) et aux prisonniers mapuches. Lors de cette soirée, nous avons évoqué plus en détail le cas d’ Alberto Patishtán et avons également projeté un petit film sur la lutte menée dans sa communauté d’El Bosque. Nous avons parlé de la situation d’Alvaro Sebastian Ramirez et projeté le film du lancement de sa campagne internationale.

Le 20 avril était une journée spéciale dédiée surtout aux femmes prisonnières et ex- prisonnières, quel que soit le moment, quel que soit le lieu, à nos compagnes Rosa Lopez Diaz et Maria de Los Angeles Hernandez, à nos compagnes ex-prisonnières torturées sexuellement par l’État mexicain en 2006, à Atenco, toujours debout et en lutte: Mariana Selvas Gómez, Georgina Edith Rosales Gutiérrez, María Patricia Romero Hernández, Norma Aidé Jiménez Osorio, Claudia Hernández Martínez, Ana María Velasco Rodríguez, Yolanda Muñoz Diosdada, Cristina Sánchez Hernández, Patricia Linares, Suhelen Gabriela Cuevas Jaramillo et Bárbara Italia.

Lors de cette journée internationale de solidarité avec les prisonnier-e-s politiques, nous voulions donner une place spéciale à l’évocation de la résistance des femmes prisonnières et ex-prisonnières. Finalement, nous avons présenté une performance intitulée « Femmes prisonnières -Solidaridad », que nous avons construite à partir d’échanges (lettres, réflexions, passages du journal en prison, pensées) avec notre compagne ex-prisonnière et adhérente à la Sexta, Mariana Selvas, que nous remercions chaleureusement pour ce tissage collectif…

Lire la chronique complète: Journées de mobilisations pour la libération des prisonnier-e-s, avril 2013 et les lettres de prisonnier-e-s envoyées pour la semaine internationale de solidarité avec les prisonnier-e-s politiques qui a eu lieu du 14 au 21 avril 2013 à Paris ICI

Par les trois passants.

Merci à Valerie et à Val pour les corrections.

Vidéo sur Rosa López Díaz : Koltavanej (Libération)

Rosa López Díaz est la seule femme qui fait partie de l’organisation des Solidaires de la Voix de l’Amate et qui est prisonnière, elle est aussi adhérente à l’Autre Campagne au Chiapas. Elle se bat jour et nuit en prison pour sa liberté et celle de ses camarades de lutte. Rosa est très active au sein de la prison et a participé à plusieurs actions de protestation à l’intérieur. Cela fait sept ans qu’elle est privée de sa liberté. Pour elle les conditions en tant que prisonnière, militante, mère et femme ne sont pas faciles du tout, cependant il n’est pas question d’arrêter de se battre. En hommage et contre l’oubli nous vous présentons une vidéo sur la compagne Rosa et nous lui souhaitons un bon anniversaire… La lutte continue pour sa libération.

Vidéo sous-titrée en français sur Rosa López Díaz , intitulée Koltavanej qui en tsotsil veut dire : libération. Cette vidéo a été réalisée par la compagne et militante de l’Autre Campagne Concepción Suárez que nous remercions pour nous avoir permis de diffuser cette vidéo en France.

Ils sont tous détenus pour avoir lutté.

Qui sont les prisonnier-es de l’Autre Campagne ? Cliquez ici

« Ils nous ignorent parce qu’on est indiens, parce qu’on parle tzotzil, parce qu’on n’a pas fait d’études. Et cela se reproduit jusque dans les communautés, puisque ceux qui ont de l’argent quittent la communauté et se rangent avec le gouvernement (…) le plus triste de ce qu’il voit en prison ce sont les gens qui ne veulent pas se défendre, ils ne parlent pas espagnol donc, comme ils ne peuvent pas s’exprimer, beaucoup se taisent. Mais d’autres font preuve de courage et gardent l’espoir de sortir un jour. » Alberto Pathistan Gómez, Chiapas.

"Ils m’ont arrêtée arbitrairement le 10 Mai 2007 avec mon époux Alfredo. Ils nous ont accusés d’un délit que nous n’avons pas commis. Nous avons souffert de traitements inhumains tels que la torture physique, psychologique et des menaces de mort" (…)"Le plus triste de tout cela, c’est que j’étais enceinte de quatre mois et à cause de la torture dont j’ai souffert, mon fils est né malade avec une paralysie cérébrale et il est comme mort, mais en vie. C’est pour cela que je suis en jeûne et en prière pour un temps indéfini à cause de l’injustice que je vis, condamnée à 27 ans et 6 mois de prison". Rosa López Díaz

Voir aussi Pathistan et Rosa Lopez sur Qu’est-ce-que « la voix de l’Amate » ? http://liberonsles.wordpress.com/prisonniers-de-la-voix-de-lamate-chiapas/

« Mon cas n’a pas été le seul. L’État, par la séquestration et par la torture, a obligé plus d’une centaine d’indigènes zapotèques de la région de Loxicha à avouer des délits qu’ils n’ont jamais commis, ils ont été obligés de signer et de donner leurs empreintes digitales sur des feuilles blanches pour leur fabriquer des délits ». Alvaro Sebastián Ramírez de Loxicha -Oaxaca

Où ils se trouvent les prisonnier-e-s de l’Autre Campagne?

Voir l’exposition prisonnier-e-s de l’Autre Campagne ici

Campagne pour la liberation d’Alvaro Sebastián Ramírez

Álvaro Sebastián Ramírez, âgé de 52 ans, est indigène zapotèque et adhérent à l’Autre Campagne, il est originaire de la communauté indigène de Llano Maguey, municipalité de San Agustín Loxicha, district de Pochutla, État d’Oaxaca. Alvaro était  engagé dans sa communauté pour l’amélioration des conditions d’éducation et de vie en général, il a mené avec ses compagnons une lutte pour la défense de la terre contre les caciques et le gouvernement, il a toujours défendu la forme traditionnelle de gouvernement des Zapotèques, qui refuse l’ingérence des partis politiques. Le 15 décembre 2010 cela fait 13 ans qu’Alvaro Sebastian a été arrête, séquestre et torturé.

Il a été condamné à 29 ans de prison pour homicide qualifié, tentative d’homicide, terrorisme et conspiration. Délits fabriques de toute pièce et qu’il n’a jamais commis.

Le 6 octobre 2010, une demande d’habeas corpus a été interposée au tribunal siégeant dans l’Etat d’Oaxaca. Au Mexique l’habeas corpus est le dernier recours juridique possible pour obtenir la libération d’Álvaro Sebastián Ramírez.

Pour cette raison « La voix des zapoteques xiches en prison », lance la Campagne nationale et internationale pour la liberté d’Alvaro.

Qui est Alvaro Sebastián Ramírez?/ VIDEO de la Campagne 

Qui sont les prisonniers de Loxicha?  Cliquez ici

Site officiel de La voix des zapoteques xiches en prison ici

Campagne pour la liberation d’Alberto Patíshtan Gómez et Máximo Mojica

Les professeurs Máximo Mojica Delgado et Alberto Patíshtan Gómez doivent être avec leurs élèves dans leurs salles de classe et non dans les prisons du gouvernement.

Nos compagnons professeurs Alberto Patishtán Gómez, prisonnier de l’État du Chiapas, membre du groupe de défense des droits humains «la voix du Peuple» et Máximo Mojica Delgado, enfermé dans la prison de Tecpan de Galeana, dans l’État de Guerrero. Tous les deux sont enfermés en prison à cause de la répression des trois niveaux de gouvernement qui ont décidé de les laisser en prison à cause de leur militantisme politique au sein de «L’Autre Campagne»

Campagne internationale ( Lettre de solidarité à signer) cliquez ici

Qui est Alberto Patishtán Gómez? cliquez ici

Qui est Máximo Mojica Delgado? cliquez ici

Audio sur les prisonniers du Guerrero et du Chiapas

Álvaro Sebastián Ramirez "Correction d’une Injustice"

Convocation à trois activités pour la liberté de nos compañer@s prisonnier-es politiques de l’autre Campagne- Mexique
Réseau Contre la Répression et pour la Solidarité (RvsR)

Compañeros y compañeras:

Dans le cadre de la campagne Primero Nuestr@s Pres@s (Nos prisonnier-es d’abord) nous vous invitons à prendre part à trois activités centrales pour la liberté de nos compañer@s otages politiques du mauvais gouvernement mexicain, ces activités ont pour objectif la liberté  de tous et toutes les prisonnier-es et la présentation des nos disparu-es.

PREMIÈREMENT :

Correction d’une Injustice:

« Correction d’une Injustice », est le titre de l’exposé de Jacobo Silva Nogales (lui même ex-prisonnier adhérent à l’Autre Campagne), qui explique le recours en appel direct d’Álvaro Sebastián Ramirez, prisonnier politique et de conscience de la Région Loxicha, adhérent à la Sixième Déclaration de la Forêt Lacandonne et à l’Autre Campagne, condamné à 29 ans de prison pour homicide, tentative d’homicide, terrorisme et de conspiration.

Cela fait 13 ans qu’Alvaro est privé de sa liberté, actuellement il se trouve enfermé dans la prison centrale de Santa María Ixcotel à Oaxaca.

Dans « Correction d’une Injustice », Jacobo explique en détail et juridiquement les raisons pour lesquelles Álvaro Sebastián Ramirez n’est pas responsable des crimes dont l’État mexicain l’accuse.

Jacovo Silva démontre aussi que les sentences dictées contre notre compagnon Álvaro, non seulement sont injustes mais illégales parce qu’elles violent ses garanties constitutionnelles.

Nous présentons ici neuf vidéos sous-titrées en français  pour faire connaître le cas d’Álvaro qui s’inscrit aussi dans le cadre de la Campagne Nationale et Internationale pour la liberté d’Álvaro Sebastián Ramirez et de celle de tous les compagnons et les compagnes emprisonnés de Loxichas et du Mexique.

Correction d’une Injustice
Vidéo n°1
Vidéo n°2
Vidéo n°3
Vidéo n°4
Vidéo n°5
Vidéo n°6
Vidéo n°7
Vidéo n°8
Vidéo n°9
http://lavozdelosxiches.blogspot.com/
Liberté immédiate et inconditionnelle pour Álvaro Sebastián Ramirez !
Liberté à tous les prisonniers de Loxicha !
Liberté à toutes et tous les prisonniers-es politiques !
Vive L’Autre Campagne !

Qui est Alvaro Sebastián Ramírez?/ VIDÉO de la Campagne

( sous-titres en français) Cliquez ici

Qui sont les prisonniers de Loxicha? Cliquez ici

Pour plus d’information sur Jacobo Silva Nogales cliquez ici

Blog de Jacobo Silva Nogales cliquez ici

DEUXIÈMEMENT:

Campagne pour la libération des instituteurs Maximo Mojica Delgado et Alberto Patíshtan Gómez!

Ils doivent être avec leurs élevés dans leurs salles de classe et non dans les prisons du gouvernement !

L’objectif de ce communiqué est de commencer une campagne au niveau nationale surtout dans les écoles primaires, les collèges et les lycées. Les arrestations arbitraires et infondées des instituteurs Patíshtan et Mojica qui se trouvent dans les prisons du Chiapas et du Guerrero, sont en soit une abération et démonstre de façon concrète que ceux qui violent les droits humains font parties des trois niveaux de gouvernements (Fédéral, État, Municipal).

Nous pensons que le fait de recueillir des signatures au niveau international peut nous aider à attirer l’attention sur une problématique qui au Mexique devient de plus en plus inquiétante : la répression de la société civil par la police, les militaires et surtout les paramilitaires.

Nous lançons un appel aux travailleurs de l’éducation, aux parents, aux petit commerçants, aux ouvriers, aux paysans et à toute la population à soutenir par vos signatures et ainsi obtenir la liberté immédiate des nos compagnons instituteurs, car ils doivent être parmi leurs élevés et non en prison !

LETTRE À SIGNER POUR LA LIBERATION DES INSTITUTEURS :

Au peuple du Mexique, Aux peuples du monde:
Mars 2011

Les professeurs Máximo Mojica Delgado et Alberto Patíshtan Gómez doivent être avec leurs élèves dans leurs salles de classe et non dans les prisons du gouvernement.

Nous, les signataires de cette lettre, exigeons la libération immédiate de nos compagnons professeurs Alberto Patishtán Gómez, prisonnier de l’État du Chiapas, membre du groupe de défense des droits humains «la voix du Peuple» et Máximo Mojica Delgado, enfermé dans la prison de Tecpan de Galeana, dans l’État de Guerrero.

Tous les deux sont instituteurs et ils sont enfermés en prison à cause de la répression des trois niveaux de gouvernement qui ont décidé de les laisser en prison à cause de leur militantisme politique au sein de «L’Autre Campagne»

Vous pouvez envoyer votre signature et vos messages au mail : libertadprofespresos@gmail.com

Qui sont Alberto Patishtán Gómez et Máximo Mojica Delgado? cliquez ici

TROISIÈMEMENT :

Liberté pour les compagnons de San Sebastian Bachajón et de tous les prisonnier-es de l’autre Campagne !

A l’Autre Campagne
A la Zezta Internazional
Aux personnes honnêtes du monde

Nous appelons à manifester et à réaliser des actions de propagande et de diffusion à l’heure et le jour convenant à chacun, chacun à sa manière, dans tous les lieux possibles du Mexique et du monde, afin d’exiger la liberté immédiate des compagnons de San Sebastián Bachajón.

Les kompas de San Sebastián Bachajón sont de l’Autre Campagne et défendent leur terre et leur territoire qu’on veut leur enlever car elles sont très jolies et les chefs d’entreprises et le mauvais gouvernement veulent faire des projets sur les cascades d’Agua Azul qualifiés d’« écotouristiques », mais en réalité ils bénéficient seulement aux intérêts de ceux d’en haut ici et des multinationales. C’est pour cela que, comme pour les kompas de l’ejido Tila, ils veulent leur enlever leurs terres.

Les ejidatarios et ejidatarias veillaient sur la terre et l’accès [aux cascades] depuis une petite installation attaquée le 2 février dernier par les priistes et les paramilitaires, aidés en cela par les autorités priistes de Chilón. Dans les heurts un des agresseurs est mort, victime d’une balle tirée par ses propres compères.

Le 3 février lorsque les ejidatarios et ejidatarias de Bachajón se réunirent au niveau de l’entrée des cascades d’Agua Azul afin de s’accorder sur la réponse à donner au gouvernement de l’Etat par rapport à l’ouverture d’une table de négociation entre les groupes en conflit, ils furent attaqués de manière traître par des centaines de policiers fédéraux, étatiques et des éléments de l’armée fédérale qui réalisèrent des détentions massives, poursuivant ceux qui cherchaient refuge dans les maisons du voisinage. 117 personnes furent détenues de manière arbitraire, indigènes tzeltales de San Sebastián Bachajón, et durant le processus légal elles ne purent pas compter sur la présence d’un avocat défenseur des droits de l’homme, ni sur celle d’un interprète de leur langue et culture, et furent de plus menacées par des policiers de l’Etat et harcelés par le ministère public.

Le 5 février 107 ejidatarios furent libérés et 10 kompas furent transférés à la prison de Playas de Catazajá, sous les accusations d’homicide volontaire, tentative d’homicide, attentat contre la paix, l’intégrité corporelle et le patrimoine de l’État.

Postérieurement et grâce aux actions de nos compagnes et compagnons au Mexique et dans d’autres pays, 5 autres furent libérés, et restent donc emprisonnés:

Mariano Demeza Silvano (mineur, âgé de 17 ans)
Domingo Pérez Álvaro (membre de la commission de promotion)
Domingo García Gómez (membre du Conseil de Défense des Droits)
Juan Aguilar Guzmán (Trésorier principal)
Jerónimo Guzmán Méndez (ejidatario)

Faisons de cette lutte une manifestation de l’autre amour, l’amour solidaire pour la terre, pour les compas, pour un monde meilleur…

Collectifs, organisations et adhérents à l’Autre Campagne
Réseau Contre la Répression et pour la Solidarité (RvsR)
http://www.redcontralarepresion.org/

Vidéos sous-titrées en français et plus d’informations autour de San Sebastian Bachajon cliquez ici

LIBERTÉ IMMÉDIATE POUR PATRICIO DOMINGUEZ VAZQUEZ !

DÉCLARATION SUITE AUX AGRESSIONS SUBIES PAR DES ZAPATISTES DANS LE CARACOL DE LA REALIDAD

HALTE AUX AGRESSIONS CONTRE LES COMMUNAUTÉS ZAPATISTES !

LIBERTÉ IMMÉDIATE POUR PATRICIO DOMINGUEZ VAZQUEZ !

L’escalade de violence et la sottise que les personnes de la classe politique, sont en train déployer en long et en large dans tous le pays, s’applique avec une force inhabituelle contre les compañeros chiapanèques, bases d’appui de l’EZLN et adhérents à l’Autre Campagne.

Dans l’Ejido Monte Redondo, de Frontera Comalapa au Chiapas, des militants des partis PRD, Verde et PAN, dirigés par le Commissaire Ejidal Emar Sánchez Carrillo, l’agent du Ministère publique Angeles Daniel Zúñiga Ballinas et le Président Municipal David Escobar, ont attaqué, incendié, accaparé les terres et les biens des habitants de cette communauté.

Le compañero Patricio Domínguez Vázquez a subi une forte agression physique, la destruction et l’incendie de son foyer et il est en plus de cela privé de sa liberté d’une manière absurde, on lui applique la vielle conception corrompue priiste  " au voleur, au voleur", alors que ce sont eux qui ont attaqué, frappé,vexé et volé les dignes paysans Bases d’appui de l’EZLN, qui font partie de  la Junta de Buen Gobierno "Hacia la Esperanza".

Nous exigeons que s’arrête cette horreur, que la droite enkystée dans les trois niveaux de gouvernement (NdT: Municipal, Etat, Fédéral) a déchainé contre le peuple de cette nation, ainsi que l’immédiate libération de notre compañero Patricio Domínguez Vázquez, prisonnier à Motozintla.

Nous appelons tous nos compañeros et compañeras de l’Autre Campagne, membres de la Red Contra la Represión à se manifester là où ils sont pour la liberté du compa Patricio et pour l’arrêt des agressions contre les Communautés et Villages Zapatistes du Chiapas.

Contre l’accaparement et la répression, la Solidarité !

Red Contra la Represión y por la Solidaridad (RvsR)

Avril 2011.

http://www.redcontralarepresion.org/

Liberté pour les prisonniers de San Sebastian Bachajon, Chiapas

La Municipalité de San Sebastian Bachajon et d’autres comme Montes Azules et Mitziton sont menacées par un méga-projet touristique nommé Centre Intégralement Planifié Palenque-Agual Azul (CIPP). Ce projet prévoit : l’extension de l’aéroport de Palenque pour répondre aux normes internationales, la construction d’une autoroute entre les deux villes touristiques de San Cristobal de la Casas et Palenque, la construction d’hôtels et d’un train éco-touristique. Le CIPP affectera un nombre important de communautés zapatistes et de l’Autre Campagne.

L’assemblée de la communauté de San Sebastián Bachajón qui fait partie de l’Autre Campagne s’est toujours opposée aux projets néo-libéraux qui les expulsent de leurs territoires et impliquent la destruction des ressources naturelles.

En exerçant leur autonomie, les adhérentEs de l’Autre Campagne de San Sebastian Bachajon administrent le guichet d’entrée des Cascades de Agua Azul car il s’agit de leur terre, l’argent récolté du guichet sert aux besoins de la collectivité, cependant les tentatives d’expulsions ont été constantes et ils ont été menacés de manière directe par la police et par les paramilitaires de l’OPPDIC.

C’est dans ce contexte que les ejidatarios et ejidatarias veillaient sur la terre et l’accès aux cascades depuis une petite installation attaquée le 2 février 2011 par les priistes et les paramilitaires, aidés en cela par les autorités priistes de Chilón. Dans les heurts un des agresseurs mourut, victime d’une balle tirée par ses propres compères.

Le 3 février lorsque les ejidatarios et ejidatarias de Bachajón se réunirent au niveau de l’entrée des cascades d’Agua Azul afin de s’accorder sur la réponse à donner au gouvernement de l’Etat par rapport à l’offre d’une table de dialogue entre les groupes en conflit, ils furent attaqués de manière traître par des centaines de policiers fédéraux, étatiques et des éléments de l’armée fédérale qui réalisèrent des détentions massives. 117 personnes furent détenues de manière arbitraire.

Le 5 février, 107 ejidatarios furent libérés et 10 compagnons furent transférés à la prison de Playas de Catazajá, sous les accusations d’homicide volontaire, tentative d’homicide, attentat contre la paix, l’intégrité corporelle et le patrimoine de l’Etat. Postérieurement grâce aux actions de nos compagnes et compagnons au Mexique et dans d’autres pays, cinq compagnons furent libérés, et restent donc emprisonnés:

Mariano Demeza Silvano (mineur, âgé de 17 ans)
Domingo Pérez Álvaro (membre de la comission de promotion)
Domingo García Gómez (membre du Conseil de Défense des Droits)
Juan Aguilar Guzmán (Trésorier principal)
Jerónimo Guzmán Méndez (ejidatario)

Vidéos sous-titrées en français et plus d’informations autour de San Sebastian Bachajon 

Exposition: Prisonnier-e-s qui luttent, liberté !

En août 2009, divers collectifs, groupes, organisations, peuples et individus, ont proposé de lancer la campagne nationale et internationale “Primero Nuestr@s Pres@s”, en construisant des alternatives et des actions pour continuer la lutte pour leurs libérations.
Le message de cette campagne est que chaque compagnon et compagne qui est emprisonnéE pour son combat, ne sera pas abandonnéE et ne sera pas oubliéE !
Cette expo nous explique la situation des prisonniers et prisonnières de l’Autre Campagne.
Cette exposition est disponible en espagnol et en français, elle a été mise à jour le 29 janvier 2011.

Voir cette exposition ici

Qui sont les prisonnier-e-s de l’Autre Campagne ?

 

Campagne Justice pour La Parole de l’Eau (Radio Ñomndaa)

La radio, La Parole de l’Eau, (La Palabra del Agua) est un projet de communication qui fait partie de la construction de l’autonomie de la communauté de Xochistlahuaca dans l’État du Guerrero. À travers la préservation de la langue et la culture amuzga, la Radio Ñomndaa a travaillé avec les peuples indigènes de la région pour  faire face aux caciques et aux gouverneurs locaux.

Depuis 2002, des membres de la radio sont sujets à un acharnement judiciaire de la part des caciques locaux. Suite à de fausses accusations de séquestration, Genaro Cruz Apóstol, Silverio Matías Domínguez y David Valtierra Arango membres de Radio Ñomndaa ont été condamnés à 3 ans et 2 mois de prison et à un paiement d’une amende de 1 753 pesos.

Ils sont accusés des délits de privation de liberté pour avoir retenu en otage Narciso García Valtierra, proche de Acaedeth Rocha Ramirez, présidente municipale de Xochistlahuaca en 2004.

Genaro Cruz, Silverio Matías y David Valtierra, faisaient partie à ce moment là des Autorités Traditionnelles et de leurs assistants. Les deux derniers sont actuellement membres, respectivement du comité de Radio Ñomndaa’ La Parole de l’Eau (La Palabra del Agua) et du Collectif en Lutte Rebeldia Suljaa’. Ils se sont manifestés publiquement contre les politiques de pillages et corruption d’Aceadeth Rocha Ramírez, cacique de la région, et actuelle députée fédérale, également alliée à Manuel Añorve, candidat du partie PRI pour le gouvernement de l’état.

Cette sentence prend place dans un contexte de criminalisation des luttes sociales. Cela montre davantage la corruption des autorités judiciaires et leur complicité avec le pouvoir des caciques de la région et la violation des droits collectifs des communautés indigènes.

Genaro, Silverio  et David ont été condamnés pour un délit qu’ils n’ont pas commis. Ils ont  fait appel auprès du Tribunal Supérieur de Justice de l’Etat de Guerrero. Cet appel devrait être jugé durant les premiers mois de 2011. Pendant ce temps 7 anciens, ex-représentants agraires et ex-autorités traditionnelles qui ont des mandats d’arrêt pour les mêmes délits, vivent cachés depuis 6 ans.
C’est pour cela que la Campagne Justice pour La Parole de l’Eau lance un appel à la solidarité et à prendre part aux différentes actions politiques qui se dérouleront prochainement afin d’exiger du pouvoir judiciaire du Guerrero une révision indépendante et impartiale du procès et afin d’exiger que justice soit faite pour le compagnon Silverio Matias qui a été blessé et a perdu un œil .

Parmi les actions demandées les compagnons ont également lancé l’idée d’envoyer des messages audios de solidarité à fin de les diffuser à la radio (Audio de préférence sur MP3, maximum 1:30 minutes, en précisant le nom du collectif ou de la personne). Le message de solidarité peut avoir comme sujet  la protection des ressources naturelles, la défense de la diversité culturelle, la liberté des compagnons emprisonnés.

L’audio doit être envoyé à justiciaparalapalabra@gmail.com

Vous pouvez leurs adresser également vos messages écrits de soutien à:
lapalabradelagua@gmail.com
bailetropical09@gmail.com

pour plus de précisions voir la convocation de la campagne Justice pour la parole d’Eau sur:
http://mexico.indymedia.org/?article1829
Http://lapalabradelagua.org
Pour plus d’information en français sur Radio Ñomndaa cliquez ici